překlady mezi češtinou, angličtinou a esperantem — Při překládání se vždycky snažím, aby výsledek zněl přirozeně, tj. aby z něj „nestříkaly“ prvky typické pro zdrojový jazyk.

Dávám přednost kratším a/nebo zajímavějším textům (moje zájmy najdeš v mém profilu).

Příklady dokončených překladů: Zamenhof.info/cs, www.PetrDiblik.cz/oe

Mám radši překlady do češtiny, protože tu znám o nějaký ten pátek déle. :-) (99 offered)

Posted in: Translation over a year ago. Tags: · překlady · čeština · angličtina · esperanto · translation · czech · english · tradukado · ĉeĥa · angla . Viewed 232 times.