×
Please be aware that we use cookies to improve your browsing experience according to our privacy policy.
Log in 

Petr Diblík 3
LONGTIME MEMBER

Srch, Pardubický kraj, Czech Republic
TRUST
(3)
GAVE
(0)
GOT
(0)
OFFERS
(2)

Browse Petr's listings

Honor Petr

Tags: · data compression · esperanto · level design · wikipedia · webmaster · mosaic artist · translator · proofreader · raster graphics

    

Petr's current listings

překlady mezi češtinou, angličtinou a esperantem — Při překládání se vždycky snažím, aby výsledek zněl přirozeně, tj. aby z něj „nestříkaly“ prvky typické pro zdrojový jazyk. Dávám přednost kratším a/nebo zajímavějším textům (moje zájmy najdeš v mém profilu). Příklady dokončených překladů: Zamenhof.info/cs, www.PetrDiblik.cz/oe Mám radši překlady do češtiny, protože tu znám o nějaký ten pátek déle. :-)
jazyková korektura českých textů — Zahrnuje pravopis, stylistiku, typografii. Jak je vidět v této větě, podporuju spisovný i nespisovnej jazyk. 😉 (Vyhrazuju si právo odmítnout texty tak dlouhé, že bych nad nimi zestárnul, 😁 nebo tak nesrozumitelné, že by ani korektura nepomohla. 🙂 Ale vše je k jednání.)

Note: To enquire about one of Petr's listings, please use the form on the listing page, otherwise your transaction may not be recorded.

Log in to send a message to Petr

Browse

Latest offers Latest requests Latest members Search on map Browse categories Create a listing Listing templates

About Sharebay

About How it works Statistics Transaction Record FAQs Sharebay Blog Terms of service Privacy policy Contact us

My account

Log in Create account

Find us on

Facebook Twitter

Support us

Become a patron Media & printables kit
Designed by ezWeb.ie 🌳 Powered by Wildhost
Sharebay.org is a trade-free site